安东·契诃夫

《海鸥》1896

《海鸥》由契诃夫创作,讲述的是在一个乡村的美丽的湖滨,有一位少女妮娜,她幻想着舞台、荣誉、爱情、幸福,一个初学写作的青年特里勃列夫爱上了她。
特里勃列夫的母亲是一个名演员,她带着名作家果林一块来到自己哥哥庄园里休养。随后,妮娜狂热地爱上了果林。而果林却是一个轻浮的人,他玩厌了妮娜后,给她留下个孩子,然后抛弃了她。但生活的磨难并没有把妮娜打垮,最终她成为了一个好演员,面对事业成功的妮娜,一事无成的特里勃列夫在绝望中开枪自杀。

可是你我的灵魂呢,却没有可以接触之点。我爱你,由于苦恼,我在家里坐不住。我每天来回走十二里路,跑来看你,而我所遇到的只是你那种表示无能为力的冷淡。这是很可以理解的。我没有财产,家里人口又多……谁也不会嫁给一个连自己都没得吃的男人啊


人,狮子,鹰和鹧鸪,长着犄角的鹿,鹅,蜘蛛,居住在水中的无言的鱼,海盘车,和一切肉眼所看不见的生灵——总之,一切生命,一切,一切,都在完成它们凄惨的变化历程之后绝迹了……到现在,大地已经有千万年不再负荷着任何一个活的东西了,可怜的月亮徒然点着它的明灯。草地上,清晨不再扬起鹭鸶的长鸣,菩提树里再也听不见小金虫的低吟了。只有寒冷、空虚、凄凉。

我孤独啊。每隔一百年,我才张嘴说话一次,可是,我的声音在空漠中凄凉地回响着,没有人听……而你们呢,惨白的火光啊,也不听听我的声音……沼泽里的腐水,靠近黎明时分,就把你们分娩出来,你们于是没有思想地、没有意志地、没有生命的脉搏地一直漂泊到黄昏。那个不朽的物质力量之父,撒旦,生怕你们重新获得生命,立刻就对你们,像对顽石和流水一样,不断地进行着原子的点化,于是,你们就永无休止地变化着。整个的宇宙里,除了精神,没有一样是固定的,不变的。

我,就像被投进空虚而深邃的井里的一个俘虏一般,不知道自己到了什么地方,也不知道会遭遇到什么。但是,只有一件事情我是很清楚的,就是,在和撒旦,一切物质力量之主的一场残酷的斗争中,我会战胜,而且,在我胜利以后,物质和精神将会融化成为完美和谐的一体,而宇宙的自由将会开始统治一切。但是那个情景的实现,只能是一点一点的,必须经过千千万万年,等到月亮、灿烂的天狼星和大地都化成尘埃以后啊……在那以前,一切将只有恐怖……


4月份去看了一场戏剧,《西部片 True West》的中文版,地点在在将台西路的文心华策,片场在拽马咖啡酒吧里,没有舞台,表演者和观众没有距离,很不一样的观看体验。我的身后是道具柜,上面有一沓发黄的稿纸,上面的文字读起来很有意思。

我以为这可能是出自某个编剧之手,后来问了Google才知道,这是契科夫的《海鸥》

../_images/2023-04-15.png