缪斯
深夜，我等着她的来临，
好像我的生命十分危险。
什么荣誉，什么青春，什么自由，
都摆在这位手持诗笛的可爱客人面前。
她来了！她撩开披巾，
仔细看了看我。
我对她说：“是你给但丁口授了地狱篇？”
她回答：“是我。”
致缪斯
缪斯姐姐望了我一眼，
她的目光清澈又晶莹。
她还夺走了我的金戒指，
我的第一件春日的礼品。
缪斯！你看世人是多么幸福——
无论是少女、少妇，还是寡妇……
我宁愿在尘寰中死去，
也强似遭受这种幸福的桎梏。
尽管我也会去采撷
那一朵稚嫩的雏菊；
但在这人世间我命定要忍受
每一次失恋的痛苦。
伴着窗前的烛光燃到清晨，
我内心并不思念任何人，
我并不想、并不想、并不想知道
世人怎样把别的少女亲吻。
明天的镜子面前，我将受到嘲讽：
“你的目光既不清澈，又不晶莹……”
那我要轻声地回答：
“是缪斯夺去了上帝赐予的礼品。”
没有英雄人物的叙事诗
null
黄昏
null
北方哀歌
根本没有玫瑰色的童年……
没有雀斑、没有小熊、没有玩具，
没有慈祥的姑姑，也没可怕的叔叔，
甚至小河碎石中间也没有朋友。
我从小就觉得自己是
某人的梦，某人的呓语，
或者是某人镜中的身影，
没有名字，没有血肉，
没有发生过什么事情，
我已经晓得了我应当
犯的种种罪行。
于是我，像梦游者迈动脚步，
踏入人生，使人生为之一怔：
它在我面前变成草原一片，
成了当年普罗塞尔平娜在这儿散步的地方，
两扇大门突然在我这个无亲无故、
笨手笨脚的人的面前敞开，
人们从门里走了出来，口中喊道：
“她来了，她本人来了！”
我惊奇地望着他们，
心里想：“他们疯了！”
他们越是赞美我，
越是夸奖我，
我就越觉得在世界上生活可怕，
我就越想从梦中苏醒过来。
我知道，像我这样的人，
在牢房里，在坟墓中，在疯人院，
在一切应当觉醒的地方，
应付出百倍代价，
可是却长期忍受着幸福的煎熬。
这里，我们全是酒鬼和荡妇，
我们在一起多么郁闷！
连壁画上的鲜花和小鸟
也在思念流动的云彩。
你抽着一管黑色的烟斗，
缭绕的烟雾那样神奇。
我穿着狭窄的衬裙，
让身材显得更加俏丽。
几扇小窗永远被钉死，
是担心雾淞，抑或是雷电？
你那机敏的眼睛
如同一对警惕的猫眼。
啊，我的心多么忧伤！
莫非在等待死期的来临？
那个如今正在跳舞的女人，
她命中注定要下地狱。
在人们的亲近中存在隐秘的界限，
爱慕和激情也不能将它跨越，――
哪怕嘴唇在不安的寂静里相互融合，
哪怕心灵由于爱情而一片片碎裂。
友谊在此软弱无力，崇高
与炽热的幸福填充了岁月，
灵魂是自由的，不懂得
情欲那迟缓的慵懒。
它的追求者丧失理智，而它的
占有者却因此苦恼不堪……
如今，你该明白，为什么
我的心脏不在你的手掌下跳动。